🔍 Search: METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS

• 뒤치다 Verbe
  • 1 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER: Tourner quelque chose de façon à placer le dessus en dessous ou le devant derrière.
• 뒤집어지다 Verbe
  • 1 안과 겉 또는 위와 아래가 서로 뒤바뀐 상태가 되다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER: Être tourné de façon à ce que le devant se retrouve derrière ou que le dessus se retrouve en dessous.
• 뒤치락거리다 Verbe
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER: Tourner quelque chose continuellement de façon à placer le dessus en dessous ou le devant derrière.
• 뒤치락대다 Verbe
  • 1 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER: Tourner quelque chose continuellement de façon à placer le dessus en dessous ou le devant derrière.
• 뒤집어엎다 Verbe
  • 1 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1 RENVERSER, RETOURNER, METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS: Tourner quelque chose de façon à placer le dessus dessous.
  • 2 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2 RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE SENS DESSUS DESSOUS, RETOURNER: Tourner sens dessus dessous un objet, pour en faire sortir ce qui était à l'intérieur.
  • 3 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3 RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER: Changer complètement ou déranger la progression ou l'état d'une chose.
  • 4 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4 RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER, RÉVOLUTIONNER, RÉDUIRE À NÉANT: Changer ou abolir complètement une théorie, une idée, un système etc.
  • 5 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5 RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE EN DÉSORDRE, TROUBLER, BOULEVERSER, METTRE SENS DESSUS DESSOUS, CHAMBOULER, DÉRANGER: Faire du bruit et agiter.
• 뒤집다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER, TOURNER: Mettre quelque chose de telle sorte que l'intérieur et l'éxtérieur soient inversés.
  • 2 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.
    2 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER, TOURNER, RENVERSER: Mettre quelque chose sens dessus dessous.
  • 3 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
    3 INTERVERTIR, RENVERSER (L'ORDRE DE QUELQUE CHOSE), INVERTIR, INVERSER: Changer l'ordre ou la situation de quelque chose.
  • 4 이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.
    4 RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER: Interférer dans quelque chose qui était en cours ou qui était prévu.
  • 5 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
    5 RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER, RÉVOLUTIONNER, RÉDUIRE À NÉANT: Abolir le régime, le système ou la théorie existant(e).
  • 6 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
    6 RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE EN DÉSORDRE, TROUBLER, BOULEVERSER, METTRE SENS DESSUS DESSOUS, CHAMBOULER, DÉRANGER: Rendre bruyant et agité quelque chose qui était calme.
  • 7 눈을 아주 크게 뜨다.
    7 FAIRE LES GROS YEUX: Ouvrir très grand les yeux.
• 뒤집히다 ☆ Verbe
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à ce que le devant se retrouve derrière et vice versa.
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à se placer le dessus en dessous.
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 ÊTRE INTERVERTI, ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE INVERTI, ÊTRE INVERSÉ: (Ordre de quelque chose ou résultat d'un match) Changer.
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Quelque chose qui était déjà en cours ou qui était prévu) Être dérangé et devenir impossible à réaliser.
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE RÉVOLUTIONNÉ, ÊTRE RÉDUIT À NÉANT: (Régime, système ou théorie existante) Être aboli ou remplacé par un autre.
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE MIS EN DÉSORDRE, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE MIS SENS DESSUS DESSOUS, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: Devenir bruyant et agité.
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 SE RÉVULSER, ÊTRE RÉVULSÉ: (Globe oculaire) Bouger vers le haut en faisant de gros yeux.